The PM feature seems a little hidden. Just click on the name in the thread you want to contact and then hit Start Conversation.
